cytoplasm (Gerard)